最も豊かに祝福された

大きなことを実現するために

力をくださいと祈ったら

謙遜を学びなさいと弱さをくださいました。

多くの仕事をやりこなせる健康を手に入れたいと求めたら

より価値のある仕事をしなさいと

病弱をくださいました。

幸せになりたくて富裕が欲しいと祈ったら

賢く生きなさいと貧しさをくださいました。

世界の人々からの称賛が欲しいから成功をくださいと求めたら

威張らないようにと失敗をくださいました。

生きていけるようにとすべて備えてほしいと祈ったら

生きられるだけの　人生そのものをくださいました。

求めたものはなにひとつ

叶わなかったけど

私の願い(祈り)全てをきいてくださいました。

神様の意とされる生き方を守れませんでしたが

私の心の中にあった願い、本当に伝えきれない祈りを

全てきいてくださいました。

私はもっとも祝福された人です。

「私はもっとも祝福を受けた人です」

(ニューヨーク大学付属病院リハビリセンターの壁にかかれた祈り)

A CREED FOR THOSE WHO HAVE SUFFERED

I asked God for strength, that I might achieve

I was made weak, that I might learn humbly to obey...

I asked for health, that I might do greater things

I was given infirmity, that I might do better things...

I asked for riches, that I might be happy

I was given poverty, that I might be wise...

I asked for power, that I might have the praise of men

I was given weakness, that I might feel the need of God...

I asked for all things, that I might enjoy life

I was given life, that I might enjoy all things...

I got nothing that I asked for -- but everything I had hoped for

Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.

I am among all men, most richly blessed! 

큰 일을 이루기 위해 힘을 주십사 기도했더니

겸손을 배우라고 연약함을 주셨다.

많은 일을 해 낼 수 있는 건강을 구했는데

보다 가치 있는 일을 하라고

병을 주셨다.

행복해지고 싶어 부유함을 구했는데

지혜로워지라고 가난을 주셨다.

세상 사람들의 칭찬을 받고자

성공을 구했더니

뽐내지 말라고 실패를 주셨다.

삶을 누릴 수 있게 모든 걸 갖게 해달라고 기도했더니

모든 걸 누릴 수 있는 삶 그 자체를 선물로 주셨다.

구한것 하나도 주시지 않았지만

내 소원 모두 들어주셨다.

하나님의 뜻을 따르지 못하는 삶이었지만

내 맘속에 진작 표현 못하는 기도는

모두 들어주셨다.

나는 가장 많은 축복을 받은 사람이다.

《나는 가장 축복을 받은 사람》

(뉴욕대 부속병원 재활센터 벽에 쓰인 기도)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆イエス様・・・

私は毎日イエス様にすがり助けを求めます・・・

神様の導きがなければ祈ることさえできないからです・・・

あなたの手助けがなければ生きることさえできません・・・

どうかすぐ目の前にいる人を愛することができますように・・・

どうかいつも祈れますように・・・・

どうかいつも神様が共にいてくださいますように・・・

そして多くの方々がイエス様と出会えますように・・・

主イエス・キリストの御名（みな）でお祈りします・・・

ありがとうございます！

God Bless You！